Notícias do mundo da tradução

The Translator Group has entered into an agreement with Visit Technology Group AB regarding the supply of translation services for Visit Technology Group and Visit's clients worldwide. The agreement means that Visit Technology Group's clients get access to one of the leading translation services globally, at a significantly discounted price. Visit Technology Group AB is a supplier of systems for information, booking, packaging and distribution for destination companies, member companies and hotels in the travel industry. The Translator Group, with its base in Switzerland, is one of the leading translation agencies globally when it comes to translations for the tourism and hotel industry.

Economize 40% na tradução do seu site  The Translator Group (TTG) está a apresentar uma forma simples e inteligente para as empresas transferirem textos entre sites multilíngues. Conhecido como WTPU, este processo automático permitirá que os proprietários de sites e conglomerados em todo o mundo transfiram textos de um idioma para outro entre sites.  Empresas multinacionais que administram centenas de sites multilíngues usufruirão substancialmente das vantagens desta inovação. Sites que atualizam continuamente as suas páginas com material novo tradicionalmente incorrem em substanciais custos de tradução. The Translator Group apresentou uma solução técnica que simplifica e acelera o processo e, ao mesmo tempo, reduz os custos.  A WTPU (Unidade de Processamento de Tradução de Site) é um módulo de extensão instalado sem custos pelo TTG no sistema secundário do site, e permite a transferência  de texto diretamente para o sistema de gestão de tradução do TTG. Os ficheiros traduzidos são então enviados diretamente de volta para o site e colocados no lugar correto; resta apenas fazer a revisão do material.  As economias de custo são consideráveis - até 40%, fazendo com que o custo por palavra seja apenas EUR 0,12.  Inicialmente a WTPU está disponível para TYPO3, um dos melhores CMS (Sistemas de Gestão de Conteúdo) para grandes sites.  O sistema TYPO3 oferece por si só reduções de custos, dado que está disponível gratuitamente e sem taxas anuais de licenciamento. Brevemente, a WTPU também estará disponível para outros sistemas CMS.  As interfaces do cliente disponíveis inicialmente incluem nove idiomas: Dinamarquês, inglês, francês, italiano, norueguês,português, espanhol,sueco e alemão.  The Translator Group é uma empresa global líder em comunicações e tradução. As suas soluções técnicas não se ficam apenas pela WTPU - a sua Web Shop Language Solution [Solução de Idioma de Loja Web] é outra inovação, uma solução eficaz online para comunicação com o cliente destinada para retalhistas multinacionais.  Lista de referência de utilizadores da TYPO3 typo3.com/Customers.1229.0.html

The Native Translator inicia serviços em África. A partir de hoje, The Native Translator também oferece os seus serviços em África com a abertura do nosso portal de tradução na África do Sul. <link http: www.native-translator.co.za>www.native-translator.co.za. Este é um primeiro passo importante para nós, afirma Rita Banati. Diretora de Operações da empresa. Vemos um grande potencial no mercado africano e dentro de um ano estaremos presentes em mais países do continente africano. The Native Translator que faz parte do grupo suíço The Translator Group  fornece traduções de alta qualidade online a nível mundial. O Grupo é líder no fornecimento de traduções certificadas online.

Tradutor-Global finalmente online no Brasil É um prazer anunciar que Tradutor-Global, o braço online do The Translator Group, a empresa suíça de traduções de comunicações de alta qualidade está agora online no Brasil com o seu serviço profissional de tradução online. Tradutor-Global fornece traduções profissionais, bem como traduções certificadas em todo o mundo, um serviço de tradução disponível diretamente online. Com mais de 3.000 tradutores profissionais, Tradutor-Global é um dos maiores serviços profissionais de tradução em todo o mundo. Traduções profissionais jurídicas, financeiras, técnicas, médicas e de marketing estão apenas a “um clique” e é isto que significa o Tradutor-Global, estar no local onde é necessário - simples, rápido, descomplicado, acessível e disponível.
Tradução profissional sempre que necessitar, dia e noite, sem precisar sair do escritório, a apenas um clique de distância! Tradutor-Global lidera o sector de tradução online certificada.

Devido ao facto de que o nosso negócio cresce mais rápido do que o esperado, apesar das dificuldades do mercado de ações, temos o prazer de receber mais 5 pessoas na nossa equipa administrativa. Damos as boas-vindas a: Anna nos EUA
Fernando na Argentina
Huy na Holanda
José em Portugal
Sujoy na Índia O nosso número de tradutores é agora de 3.000 e os nossos livros de encomendas estão cheios. Ainda estamos à procura de mais redatores de alta qualidade na maioria dos idiomas.

Para melhorar o nosso negócio em crescimento na Coreia do Sul, colocámos hoje o nosso site coreano online A Coreia é um mercado em crescimento para nós, uma vez que tanto as empresas sediadas na Coreia como pessoas singulares, mas também empresas estrangeiras e investidores utilizam regularmente os nossos serviços.

Milmum é um evento internacional importante com estudantes universitários de todo o mundo que se reúnem em Milão para discutir problemas e conflitos globais e regionais. Os participantes são a nossa futura liderança e The Translator Group agindo globalmente sentiu que este é um evento importante que gostaríamos de apoiar. Assim sendo, The Translator Group, em conjunto com a Lufthansa, entram como patrocinadores comerciais da conferência MILMUN.
O Protetor da conferência MILMUN é Sua Excelência Ban Ki-Moon, Secretário-geral das Organização das Nações Unidas. Para obter mais informações contacte:
Sra. Rita Banati , Diretora de Operações, The Translator Group
Tel. + 43 (0) 664 5856 293

Queremos diferenciar os serviços oferecidos pelos diferentes ramos do “The Translator Group” e, assim sendo, decidimos apenas prestar serviços de tradução diretos online através do canal “The Native Translator”. As suas traduções serão realizadas pelos mesmos tradutores, sendo que todos cumprem os requisitos da norma EN 15038. ‘The Business Translator’ é o ramo empresarial do ‘The Translator Group’. Certificado pela LICS® de acordo com a norma europeia EN 15038, bem como pela norma canadiana CAN/CGSB-131.10- 2008. Os serviços empresariais anteriormente prestados por ‘The Native Translator’ serão agora prestados por ‘The Business Translator’, ainda dentro da mesma empresa, mas com uma gestão de projetos ainda mais eficaz.

The Native Translator, has been selected by DSB as translation service to handle their need for quality translation of technical and marketing material.
“This is just another of a number of deals with the transport industry says Mrs. Banati. We have just completed translations within the same industry for the Swedish National Safety Board and we have a number of contracts in the pipeline.
Our focus on high quality translations at "a fair price" is really paying off.

The Native Translator has been selected by Örnsköldsviks municipality as translation service to handle their need for quality translation of immigrant information.
It is a pleasure to be able to help people in need says Mr. Hallberg, making the integration smoother.
Our focus on high quality native translations at "a fair price" is really paying off. 

To ensure that we live up to society's demands in terms of the equality and
diversity of our personnel policy and processes in general, we have
assigned Diversitas Diversity Consultants the task of revising our policies.
Diversitas is a Swedish consulting company that works on these issues with
the state, municipalities and various businesses.
<link http: www.diversitas.se>www.diversitas.se

Due to the increased demand for high quality professional translation we have now hired additional translators. The new people will strengthen our team translating Legal documents, Financial documents and Marketing documents and material. Our total daily translation capacity is now around 2.5 million words.