Traduções profissionais realizadas por especialistas de cada setor
Traduções profissionais realizadas por especialistas
Os textos especializados exigem muito mais do que um excelente domínio dos idiomas. Os textos técnicos, jurídicos, médicos e financeiros contêm terminologia específica cujo significado depende diretamente da área de especialização e do contexto. Realizamos traduções profissionais tendo em consideração o conteúdo, a terminologia, o público-alvo e a utilização prevista do documento.
Traduções especializadas com terminologia precisa
Na tradução de documentos especializados, é fundamental que os termos técnicos sejam corretamente compreendidos e traduzidos de forma consistente. Realizamos, entre outras, traduções de documentação técnica, documentos jurídicos, textos médicos, documentos financeiros, comunicações empresariais e outros conteúdos especializados.
A sua organização utiliza glossários próprios, traduções anteriores ou outros materiais de referência relevantes? Pode enviá-los para que possamos ter em consideração a terminologia já utilizada e as suas preferências linguísticas e de estilo.
Certificação ISO 17100 para serviços de tradução profissional
Somos certificados de acordo com a norma ISO 17100 para serviços de tradução profissional. Esta norma internacional estabelece um quadro estruturado de qualidade que inclui, entre outros aspetos, requisitos relativos às competências, aos processos de tradução, à garantia da qualidade e à revisão. Nas traduções especializadas, esta abordagem contribui para um tratamento preciso e consistente dos conteúdos técnicos e profissionais.
Certificação ISO/IEC 27001 para segurança da informação
Além da qualidade da tradução, a gestão rigorosa da informação é fundamental. Os documentos jurídicos, médicos, técnicos e empresariais podem conter informações confidenciais ou sensíveis. Somos também certificados de acordo com a norma ISO/IEC 27001 para segurança da informação. Esta norma estabelece um quadro estruturado para a gestão e proteção das informações ao longo de todo o processo de tradução.
Solicite uma tradução profissional
Tem um documento que exige conhecimentos especializados, terminologia precisa e um processo profissional de garantia da qualidade? Contacte-nos por e-mail e indique o tipo de documento, os idiomas de origem e de destino e a utilização prevista da tradução.
