Traduções certificadas em inglês – oficiais e juridicamente válidas
Precisa de uma agência de tradução para traduções certificadas em inglês? Oferecemos traduções certificadas e de alta qualidade entre português e inglês, bem como entre inglês e mais de 40 outros idiomas. Os nossos serviços são realizados por tradutores certificados em Portugal e tradutores juramentados em países de língua inglesa, como Reino Unido, Estados Unidos, Canadá e Austrália.
Uma tradução certificada é juridicamente válida e reconhecida por tribunais, universidades, bancos e instituições governamentais tanto em Portugal como em países de língua inglesa e no contexto internacional.
Documentos mais comuns para tradução certificada em inglês
Traduzimos uma ampla gama de documentos oficiais e especializados, incluindo:
- Contratos e acordos comerciais;
- Certidões de nascimento, casamento e óbito;
- Diplomas, certificados académicos e históricos escolares;
- Sentenças judiciais e procurações;
- Relatórios financeiros e documentos fiscais;
- Documentação médica e relatórios clínicos;
- Manuais técnicos e patentes.
Áreas de especialização
Além de documentos oficiais, oferecemos serviços de tradução certificada em inglês nas seguintes áreas:
- Jurídica: contratos, pareceres, decisões judiciais;
- Financeira: balanços, relatórios anuais, auditorias;
- Médica: prontuários, artigos científicos, protocolos clínicos;
- Técnica: manuais de utilização, especificações, documentação de engenharia.
Idiomas disponíveis
Realizamos traduções certificadas em inglês a partir do português e de mais de 40 outros idiomas. Algumas das combinações mais solicitadas são com francês, espanhol, alemão e italiano. Também trabalhamos regularmente com árabe, chinês, russo, sueco, polaco, turco, romeno e outros idiomas.
Qualidade e segurança – ISO 17100 & ISO 27001
A nossa agência segue rigorosamente normas internacionais de qualidade e segurança:
- ISO 17100: todas as traduções são revistas por um segundo linguista qualificado, garantindo precisão e consistência terminológica.
- ISO 27001: segurança máxima dos dados, com transferência encriptada, armazenamento seguro e conformidade com o RGPD.
Assim, asseguramos que cada tradução certificada é de confiança e executada com total confidencialidade.
Apostila e legalização
Para que traduções certificadas em inglês tenham validade internacional, pode ser necessária uma apostila de Haia ou legalização consular.
Segundo a Regulamentação Europeia (UE) 2016/1191, certos documentos públicos já não precisam de apostila dentro da União Europeia. No entanto, isso nem sempre se aplica às traduções, e para países fora da UE, a legalização costuma ser obrigatória.
Oferecemos apoio em todo o processo, garantindo que os seus documentos são aceites pelas autoridades do país de destino.
Porquê escolher a nossa agência de tradução especializada em traduções certificadas em inglês?
- Tradutores certificados em Portugal e tradutores juramentados em países de língua inglesa;
- Reconhecimento oficial em tribunais, universidades, bancos e autoridades públicas;
- Certificação ISO 17100 e ISO 27001 para qualidade e segurança;
- Experiência em áreas jurídicas, financeiras, médicas e técnicas;
- Entregas rápidas, com opção de serviços urgentes;
- Soluções personalizadas para empresas, advogados, instituições e particulares.
Como solicitar uma tradução certificada em inglês
- Carregue o seu documento no nosso portal seguro de traduções;
- Receba um orçamento personalizado em menos de 60 segundos;
- Confirme e efetue o pagamento online;
- Receba a sua tradução digital ou impressa no espaço de 2 a 4 dias úteis.
Métodos de pagamento
💳 Cartão de crédito
💰 Transferência bancária
📲 PayPal
📄 Fatura para empresas e organizações
A sua agência de tradução especializada em traduções certificadas em inglês
Somos uma agência de tradução certificada e especializada em traduções certificadas em inglês. Garantimos precisão terminológica, reconhecimento oficial e total confidencialidade em cada projeto.
